Resources about U.S. military bases in Colombia/Recursos sobre bases militares estadounidenses en Colombia

Resource Documents/Recursos Current Negotiations/Negociaciones actuales

• • Text of the 2009 Defense Cooperation Agreement/Texto del acuerdo de 2009 — English / Español
  • Presentation by Ecuadorian Government at UNASUR meeting in August 2009 / Presentación por el gobierno de Ecuador en el cumbre de UNASUR en agosto de 2009 — En español
  • Obama’s Choice: New Documents Show United States Seeks Colombian Bases for Training and Operations/La Opción de Obama: Nuevos documentos muestran intento de EEUU de utilizar bases en Colombia para entrenamiento y otras operaciones — Article in English / Artículo en Español
  • Respuesta del gobierno colombiano a senadores /Response of Colombian government to senators — Documento en español Parte 1 y Parte 2
  • U.S. use of Colombian bases: more questions than answers/El uso de bases en Colombia: Más preguntas que respuestas — Article in English
  • New Military Base in Colombia Would Spread Pentagon Reach Throughout Latin America/Una Nueva Base Militar en Colombia Ampliaría el Alcance del Pentágono a través de América Latina — Article in English / Artículo en español
  • Defense Ministry sources affirm that Colombia has been trying to obtain increased US military funding as part of the base negotiations/Fuentes en el Ministerio de Defensa afirmaron que Colombia estaban tratando de conseguir aumentos en la ayuda militar estadounidense como parte de las negociaciones para la base — Artículo en español
  • Palanquero offers the US military a sofisticated structure/Palanquero ofrece las fuerzas militares estadounidenses una estructura sofisticada — Artículo en español
  • Revamping Plan Colombia/Modernizando Plan Colombia — Article in English
  • Bilateral Agreements between the U.S. and Colombia, which the Colombian government maintains relate to the current agreement, although one can see that they have very little to do with U.S. military presence in Colombian bases / Convenios bilaterales que el gobierno de Colombia sostiene cobijan al acuerdo para el acceso a las bases militares, aunque como se puede observar tienen muy poco o nada que ver con el objeto de la presencia militar de EEUU en las bases colombianas — Document in English
  Precedent in Manta, Ecuador/Precedente en Manta, Ecuador
  • US-Ecuador Agreement of Cooperation for Manta base/Convenio para el establecimiento de la Base de Manta — PDF in English / PDF en español
  • History of the U.S. presence in Manta, Ecuador/La historia de EEUU en Manta, Ecuador — Artículo en español
  • An analysis of the base in Manta/Un análisis de la Base de Manta — PDF en español
  • According to military sources drug trafficking in the Pacific, where bases from Manta patrol, has increased in recent years/Según voceros militares el tráfico de estupefacientes en el Pacífico, donde patrullan las aeronaves de Manta, ha incrementado en los últimos años — Article in English
  • Operating agreement for bases in Manta and Aruba/El documento marco del Comando Sur para bases en Manta y Aruba — PDF in English
  Other U.S. Bases around the world/Otras instalaciones militares estadounidenses en el mundo
  • Obama’s empire/El imperio de Obama — Article in English
  • Southern Command seeks access to site in French Guyana that will allow military planes to reach sites in Africa/El Comando Sur busca tener acceso a un lugar en Guyana Francesa que permitiría que aeronaves militares lleguen a lugares en Africa — cf. p. 22 — PDF in English
  • US-Dutch Agreement of Cooperation for US base in Aruba, completed at the same time as that of Manta/Convenio para el establecimiento de la Base de Aruba, que se hizo en la misma epoca — PDF in English
  • Operation Urgent Fury: The planning and execution of Joint Operations in Grenada/Planificación y ejecución de operaciones conjuntas en Granada — PDF in English
  • Global expansion of US military intervention/Expansiíon global de intervenciíon militar estadounidence — Map in English
  • ‘Jugando la Carta de la Droga’, capítulo de libro sobre bases en Panamá/‘Playing the Drug Card’, chapter from history of US military in Panama — Artículo en español
  • U.S. Military Moves in Paraguay Rattle Regional Relations/Presencia estadounidense en Paraguay — PDF in English
  • Map of U.S. military bases around the world/Mapa de bases militares estadounidenses en el mundo — Map in English
  • The U.S. has more than 1000 foreign military bases/EEUU tiene más que 1000 bases militares en otros paises — Article in English
  Human rights issues of U.S. military presence in Colombia/Asuntos de derechos humanos en la presencia EEUU en Colombia
  • Revelations that the Colombian army murdered more than 1,000 civilians alleging that they were guerrillas killed in combat in an effort to increase the number of kills/Revelaciones de que el ejército presuntamente asesinó a más de 1,000 civiles alegando que eran guerrilleros dados de baja en combate, en aras de incrementar el número de bajas — Artículo en inglés
  • The Palanquero base, which houses a Colombian air force unit, was vetted from receiving US aid for five years due to its role in an attack that killed 17 civilians in 1998 as a result of US cluster bombs/La base misma de Palanquero, que alberga una unidad de la fuerza aérea colombiana, fue vedada de recibir ayuda estadounidense durante cinco años debido a su papel en el ataque que mató a 17 civiles en 1998 como resultado de los efectos de las bombas de racimo estadounidenses — Artículo en español
  • Colombian rape case clouded by U.S. soldier’s immunity — Article in English
  • More than 1,600 Colombian Troops Implicated in Unlawful Killings/Más que 1.600 militares colombianos implicados en asesinatos ilegales — Article in English
  • Massacre in Santo Domingo, Arauca/Masacre en Santo Domingo, Arauca — Artículo en español
  • Impunity for US soldiers that raped 12 year-old girl/Impunidad para soldados norteamericanos que violaron una niña de 12 años — Article in English / Artículo en español
  U.S. policy, funding, and law/Política, finaciación y ley estadounidense
  • Air Force 2010 Military Construction Budget/Presupesto del año 2010 para construcción militar de las Fuerzas Areas — English (Discusses use of the Palanquero base to deal with “anti-American governments” in the region)
  • President Obama’s budget for the Pentagon/El presupuesto para el Pentágono del Presidente Obama — PDF in English
  • Proposed Department of State Budget for 2010/Departamento de Estado presupuesto propuesto para el año 2010 — PDF in English
  • Department of Defense 2010 budget requests/Departamento de Defensa pedidos del presupuesto para el año 2010 - PDF in English
  • Air Mobile Command planning document/Documento de planeación del Comando de Movilidad Aéreo — PDF in English
  • Southern Command 2009 Posture Statement/Informe del año 2009 a Congreso por el comandante del Comando Sur — PDF in English

Responses in Colombia, the region and the U.S./Reacciones en Colombia, la región y EEUU

• Declaration of Social Organizations Against U.S. Military Bases in Colombia/Declaración de organizaciones sociales contra las bases estadunidenses en Colombia — Declaración en español
• FOR: Base Agreement Defies Court and International Pleas/Acuerdo desacata Corte y peticiones internacionales — English
• WOLA: US and Colombia Sign Controversial Military Base Agreement/WOLA: Estados Unidos y Colombia firmaron un controversial acuerdo sobre bases militares — English/Español
• Religious, Human Rights, Academic leaders letter urging stop to base negotiations — Letter in English/ Carta en Español
• International Network for the Abolition of Military Bases/Red Internacional Para la Abolición de Bases Militares — Page in English/Página en español
• Mingas FTA / Mingas TLC — Letter in English/ Carta en Español
• José Alvear Restrepo Lawyers Collective/Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo — Página en español
• Regional Human Rights Assessment Foundation/Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos — Página en español
• Political and human rights leaders in Colombia and the U.S. oppose the continued financing of the Colombian Army/Líderes políticos y de los derechos humanos en Colombia y EEUU se han opuesto a la continuación de financiación del ejército colombiano — Article in English
• “That the Colombian government would request a US base would be historic break and a grave error,” affirmed the ex Defense Minister and precandidate for the presidency Rafael Pardo/“Que ahora el Gobierno de Colombia pida una base norteamericana sería un exabrupto histórico y un error grave,” aseveró el ex Ministro de Defensa y precandidato presidencial Rafael Pardo - Artículo en español
• Carta de organizaciones de la sociedad civil colombiana a Presidenta Michelle Bachelet pidiendo que UNASUR ayude a enfrentar los riesgos generados por el posible acuerdo de bases militares. - Carta en español
• Senators Dodd and Leahy letter to Secretary of State Clinton / Carta de Senadores Dodd y Leahy a la Secretaria de Estado Clinton - Letter in English
• Washington Office on Latin America letter to Secretary of State Hillary Clinton / Carta de la Oficina en Washington sobre América Latina a la Secretaria de Estado Hillary Clinton. - Letter in English