Peaceful Path of Women Rejects Murder of a Member in Medellin

Paradoxically, while The Peaceful Path of Women was presenting a book in Bogota titled “Violence against Women in a Society of War,” one of its members was massacred in Medellin, together with her son, daughter-in-law and grandchild, a minor only five years old.

Bogota, September 25 — Under circumstances which show violence in all its disgrace and society’s degradation, Olga Marina Vergara, a member of the Peaceful Path of Women, was assassinated in Medellín.

She was a feminist and pacficist leader, who was known for her work defending women in the capital of the Antioquia department. She was massacred together with her son, daughter in law and grandson in her own house, in the section of the city center known as el Prado on September 24.

“These deaths and this massacre are unacceptable. The Peaceful Path of Women, a political feminist collective which works to make visible the effects of war on women’s lives, categorically rejects these events that show once again the degradation of war and society. The conditions and circumstances in which these events took place are of the utmost gravity. This is why we urge the authorities to investigate and determine who is responsible for what happened,” says Marina Gallego Zapata, the national coordinator of the Peaceful Path of Women.

At the same time, the coordinator of the movement enphasized that the Peaceful Path of Women will continue its work to make sure that the issue of violence against women is not left unnoticed or treated as passing news. “Our interest is to establish an ethical and political commitment to end impunity and the social permissiveness of violence that is carried out against women in particular and which is part of a wider armed conflict which our country faces.

With this rejection of the assassination of Olga Marina Vergara and three members of her family, other feminist social organizations of the country are united with the Peaceful Path of Women, working together for a negotiated solution to the armed conflict in Colombia and to make visible the impact of war on women’s lives.

These same organizations express their solidarity and accompaniment to the family of Olga Marina Vergara.

[Spanish version]
LA RUTA PACIFICA DE LAS MUJERES RECHAZA EL ASESINATO DE UNA DE SUS INTEGRANTES EN MEDELLÍN

Paradójicamente, mientras La Ruta presentaba en Bogotá el libro "Las violencias contra las mujeres en una sociedad en guerra", en Medellín una de sus integrantes fue masacrada junto a su hijo, nuera y nieto, un menor de cinco años de edad.

Bogotá, 25 de Septiembre de 2008. — En circunstancias que evidencian la ignominia de la violencia y la degradación de la sociedad, fue asesinada en Medellín la integrante de la Ruta Pacífica de las Mujeres, Olga Marina Vergara.
Esta líder feminista y pacifista, de amplia trayectoria en la capital antioqueña por su trabajo en favor de las mujeres, fue masacrada junto con su hijo, nuera y nieto en su propia casa en el sector de Prado — Centro este miércoles 24 de septiembre.

"Estas muertes y esta masacre son inadmisibles. Es así como la Ruta Pacífica de las Mujeres, propuesta política feminista que trabaja por la visibilización de los efectos de la guerra en la vida de las mujeres, rechaza categóricamente estos hechos, que demuestran una vez más la degradación de la guerra y de la sociedad, pues las condiciones y las circunstancias en las que ocurrieron, son de suma gravedad. Es así como instamos a las autoridades a investigar y determinar los móviles de lo sucedido", señaló Marina Gallego Zapata, coordinadora Nacional de la Ruta Pacífica de las Mujeres.

Asimismo, la Coordinadora del movimiento enfatizó que la Ruta Pacífica de las Mujeres continúa y persiste en la búsqueda para que el tema de las violencias contra las mujeres no se quede en agendas públicas de turno y como noticias circunstanciales. "Nuestro interés es establecer un compromiso ético y político para terminar con la impunidad y la permisividad social acerca de las violencias que se ejerce contra las mujeres y más en la situación de conflicto que enfrenta nuestro país".

A este rechazo por el asesinato de Olga Marina Vergara y tres miembros de su familia se unen las organizaciones sociales feministas del país que convergen en la Ruta Pacífica de las Mujeres, las cuales trabajan conjuntamente por la tramitación negociada del conflicto armado en Colombia y por la visibilización de los efectos de la guerra en la vida de las mujeres.

Estas mismas organizaciones expresan su solidaridad y acompañamiento a la familia de Olga Marina Vergara.